「但」和「擔」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「但」與「擔」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 但 | 擔 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄉㄢˋ | ㄉㄢ |
| 漢語拼音 | dàn | dān |
| 部首 | 人 | 手 |
| 總筆畫 | 7 | 16 |
| 義項數 | 7 | 3 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「但」完整條目 | 看「擔」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「但」官方釋義
官方原文，未改寫
副
僅、只。
如：「但願如此」。
- 唐．李白〈蜀道難〉：「但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間。」
唐．李商隱〈無題〉詩：「曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。」
只要。唐．王昌齡〈出塞〉詩二首之一：「但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。」
- 元．王實甫《西廂記．第二本．第一折》：「但出閨門，影兒般不離身。」
只有、唯有。宋．蘇軾〈行香子．一葉舟輕〉詞：「但遠山長，雲山亂，曉山青。」
凡、所有。元．關漢卿《玉鏡臺》第一折：「則見脂粉馨香，環佩丁當，藕絲嫩新織仙裳，但風流都在他身上。」
儘管。
如：「但說無妨」。
不過、可是。
如：「你雖然聰明，但也要努力才能成功。
」
姓。如漢代有但欽。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 但願如此
釋義
「擔」官方釋義
官方原文，未改寫
動
用肩膀挑東西。
如：「擔水」。
- 《戰國策．秦策一》：「羸縢履蹻，負書擔橐。」
參見「扁擔」條。
負責、承當。
如：「擔風險」、「這責任我恐怕擔不起。
」《紅樓夢》第六七回：「人家陪著你走了二三千里的路程，受了四五個月的辛苦，而且在路上又替你擔了多少的驚怕沉重。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 擔水
問答
常見問題
本站整理「但」和「擔」有什麼不同？
「但」與「擔」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「但」和「擔」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「但」和「擔」怎麼讀？
「但」讀作 ㄉㄢˋ（dàn）；「擔」讀作 ㄉㄢ（dān）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。