「予」和「語」的差別在哪？

說話、談論、議論。

如：「不言不語」、「默默不語」。

• 《論語．述而》：「子不語：怪、力、亂、神。」
• 南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》：「去後看莊、老，更與王語，便足相抗衡。」

蟲鳥野獸鳴叫。唐．韋莊〈應天長．綠槐陰裡黃鶯語〉詞：「綠槐陰裡黃鶯語，深院無人春晝午。」宋．范成大〈蛩〉詩：「壁下秋蟲語，一蛩鳴獨雄。」

用口頭表達的話。

如：「語言」、「語無倫次」。

唐．岑參〈逢入京使〉詩：「馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。」

詩詞文章中的字句。唐．杜甫〈江上值水如海勢聊短述〉詩：「為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。」

• 《宋史．卷二六三．李穆傳》：「十歲為詩，往往有警語。」

特指古語、諺語、俗語等。

• 《穀梁傳．僖公二年》：「語曰：『脣亡則齒寒。』」
• 《商君書．更法》：「語曰：『愚者闇於成事，知者見於未萌。』」

傳達思想或訊息的動作或信號。

如：「手語」、「旗語」。

南朝梁．劉孝威〈鄀縣遇見人織率爾寄婦〉詩：「窗疏眉語度，紗輕眼笑來。」

蟲鳥等的鳴叫聲。

如：「蟬語」。

• 《後漢書．卷八六．南蠻西南夷傳．西南夷傳》：「及其化行，則緩耳雕腳之倫，獸居鳥語之類，莫不舉種盡落。」