「不淑」和「不熟」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「不淑」與「不熟」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄅㄨˋ ㄕㄨˊ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 不淑 | 不熟 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄅㄨˋ ㄕㄨˊ | ㄅㄨˋ ㄕㄨˊ |
| 漢語拼音 | bù shú | bù shú |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 2 | 4 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「不淑」完整條目 | 看「不熟」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「不淑」官方釋義
官方原文，未改寫不善。
- 《詩經．王風．中谷有蓷》：「有女仳離，條其嘯矣；條其嘯矣，遇人之不淑矣。」
- 三國魏．嵇康〈幽憤詩〉：「咨予不淑，嬰累多虞。」
不幸，弔喪慰問之詞。
- 《禮記．雜記上》：「寡君使某，如何不淑。」
- 《逸周書．卷五．度邑解》：「王乃升汾之阜以望商邑，永歎曰：『嗚呼！不淑兌天對。』」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「不熟」官方釋義
官方原文，未改寫農作物欠收。
- 《孟子．告子上》：「五穀者，種之美者也。苟為不熟，不如荑稗。」
《宋史全文．卷二四下．宋孝宗二》:「丁卯，詔行下諸路監司守臣，察今秋有田禾不熟之處，預先講求救荒之政。」《三國演義》第九〇回：「年歲雨水均調，則種稻穀；倘若不熟，殺蛇為羹，煮象為飯。」
沒煮熟。元．關漢卿〈一枝花．攀出牆朵朵花套．尾〉曲：「我是個蒸不爛、煮不熟、搥不匾、炒不爆嚮璫璫一粒銅豌豆。」
不諳、不清楚、不了解。《三國演義》第九四回：「張苞、關興應曰：『某等願往。』孔明曰：『汝二人要去，奈路途不熟。』」
指程度不深。《醒世姻緣傳》第四五回：「兩個睡在床上，都如芒刺在背的一般，翻來復去，再睡不熟。」《儒林外史》第一三回：「或一天遇著那小兒子書背不熟，小姐就要督責他念到天亮。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「不淑」和「不熟」有什麼不同？
「不淑」與「不熟」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄅㄨˋ ㄕㄨˊ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「不淑」和「不熟」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「不淑」和「不熟」怎麼讀？
「不淑」讀作 ㄅㄨˋ ㄕㄨˊ（bù shú）；「不熟」讀作 ㄅㄨˋ ㄕㄨˊ（bù shú）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。