「不凡」和「不煩」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「不凡」與「不煩」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 不凡 | 不煩 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ | ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ |
| 漢語拼音 | bù fán | bù fán |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 1 | 3 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | 平凡、平庸、等閒 | — |
| 條目 | 看「不凡」完整條目 | 看「不煩」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「不凡」官方釋義
官方原文，未改寫不尋常、不平凡。唐．杜甫〈見王監兵馬使說近山白黑二鷹羅者久取竟未能得王以為毛骨有異他鷹恐獵後春生騫飛避暖勁翮思秋之甚眇不可見請余賦詩〉二首之二：「萬里寒空祗一日，金眸玉爪不凡材。」《紅樓夢》第六八回：「尤二姐見他打扮不凡，舉止品貌不俗，料定是平兒，連忙親身攙住。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「不煩」官方釋義
官方原文，未改寫不浮躁。東
- 周戰國．宋玉〈神女賦〉：「澹清靜其愔嫕兮，性沉詳而不煩。」
- 唐．韓愈〈送李愿歸盤谷序〉：「入耳而不煩，曲眉豐頰，清聲而便體，秀外而慧中。」
不煩勞。
- 三國魏．曹丕〈與鍾大理書〉：「不煩一介之使，不損連城之價。」
《水滸傳》第二四回：「常言道：『一客不煩二主。』大官人便是出錢的，這位娘子便是出力的。」
不煩冗。
- 《淮南子．主術訓》：「是故威厲而不殺，刑錯而不用，法省而不煩。」
《兒女英雄傳》第三三回：「我合你們說句要言不煩的話，『閫以外將軍制之』。你們還有甚麼為難的不成？」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「不凡」和「不煩」有什麼不同？
「不凡」與「不煩」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「不凡」和「不煩」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「不凡」和「不煩」怎麼讀？
「不凡」讀作 ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ（bù fán）；「不煩」讀作 ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ（bù fán）。
「不凡」的相似詞與反義詞有哪些？
相反詞：平凡、平庸、等閒（以上為教育部辭典欄位。）
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。