「纑」和「纔」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「纑」與「纔」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「糸」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 纑 | 纔 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄌㄨˊ | ㄘㄞˊ |
| 漢語拼音 | lú | cái |
| 部首 | 糸 | 糸 |
| 總筆畫 | 22 | 23 |
| 義項數 | 3 | 2 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「纑」完整條目 | 看「纔」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「纑」官方釋義
官方原文，未改寫
名
用來織布的麻線。
- 《說文解字．糸部》：「纑，布縷也。」
- 清．段玉裁．注：「言布縷者以別乎絲縷也。績之而成縷，可以為布，是曰纑。」
- 元．趙孟頫《題耕織圖．織．九月》：「教女學紡纑，舉足疾且輕。」
紵麻類的植物，可以織成布匹。
- 《史記．卷一二九．貨殖傳》：「夫山西饒材、竹、穀、纑、旄、玉石。」
裴駰集解引徐廣曰：「纑，紵屬，可以為布。」
練麻。
- 《孟子．滕文公下》：「彼身織屨，妻辟纑以易之也。」
- 漢．趙岐．注：「緝績其麻曰辟，練其麻曰纑。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「纔」官方釋義
官方原文，未改寫
副
方、始、剛剛。
- 《漢書．卷四九．鼂錯傳》：「救之，少發則不足，多發，遠縣纔至，則胡又已去。」
唐．魚玄機〈閨怨〉詩：「別日南鴻纔北去，今朝北雁又南飛。」
僅、只。
- 《漢書．卷五一．賈山傳》：「然身死纔數月耳，天下四面而攻之，宗廟滅絕矣。」
元．關漢卿《竇娥冤》第四折：「至十七歲與夫配合，纔得兩年，不幸兒夫亡化。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「纑」和「纔」有什麼不同？
「纑」與「纔」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「糸」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「纑」和「纔」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「纑」和「纔」怎麼讀？
「纑」讀作 ㄌㄨˊ（lú）；「纔」讀作 ㄘㄞˊ（cái）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。