「瞞上不瞞下」和「謾上不謾下」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「瞞上不瞞下」與「謾上不謾下」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄇㄢˊ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄚˋ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 瞞上不瞞下 | 謾上不謾下 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄇㄢˊ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄚˋ | ㄇㄢˊ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄚˋ |
| 漢語拼音 | mán shàng bù mán xià | mán shàng bù mán xià |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 1 | 1 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「瞞上不瞞下」完整條目 | 看「謾上不謾下」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「瞞上不瞞下」官方釋義
官方原文，未改寫只欺騙上面的人，而對下面的人無所顧忌。參見「漫上不漫下」條。《金瓶梅》第二六回：「你還有甚親故？俺們看陰師父分上，瞞上不瞞下，領你到那裡胡亂討些錢米；勾你路上盤費便了。」《儒林外史》第四回：「方纔有幾個教親，共備了五十斤牛肉，請出一位老師夫來求我，說是要斷盡了，他們就沒有飯喫，求我略鬆寬些，叫做『瞞上不瞞下』，送五十斤牛肉在這裡與我。卻是受得受不得？」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「謾上不謾下」官方釋義
官方原文，未改寫欺騙上位的人而對下者無所忌諱。參見「漫上不漫下」條。
如：「他這個人專耍謾上不謾下的手段，令人厭惡。
」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 他這個人專耍謾上不謾下的手段，令人厭惡。
問答
常見問題
本站整理「瞞上不瞞下」和「謾上不謾下」有什麼不同？
「瞞上不瞞下」與「謾上不謾下」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄇㄢˊ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄚˋ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「瞞上不瞞下」和「謾上不謾下」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「瞞上不瞞下」和「謾上不謾下」怎麼讀？
「瞞上不瞞下」讀作 ㄇㄢˊ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄚˋ（mán shàng bù mán xià）；「謾上不謾下」讀作 ㄇㄢˊ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄚˋ（mán shàng bù mán xià）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。