「汎」和「沉」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「汎」與「沉」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「水」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 汎 | 沉 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄈㄢˋ | ㄔㄣˊ |
| 漢語拼音 | fàn | chén |
| 部首 | 水 | 水 |
| 總筆畫 | 6 | 7 |
| 義項數 | 3 | 10 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「汎」完整條目 | 看「沉」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「汎」官方釋義
官方原文，未改寫
動
漂浮。通「泛」。三國魏．王粲〈從軍〉詩五首之二：「汎舟蓋長川，陳卒被隰埛。」
普遍、廣泛。通「泛」。
- 《論語．學而》：「汎愛眾，而親仁。」
- 《南齊書．卷四一．周顒傳》：「汎涉百家，長於佛理。」
姓。如漢代有汎嶷。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「沉」官方釋義
官方原文，未改寫
動
沒入水中。
如：「沉沒」、「石沉大海」。
- 《詩經．小雅．菁菁者莪》：「汎汎楊舟，載沉載浮。」
往下降落。
如：「地基下沉」。
宋．辛棄疾〈生查子．悠悠萬世功〉詞：「紅日又西沉，白浪長東去。」
埋沒、淪落。
- 《文選．左思．詠史詩八首之二》：「世胄躡高位，英俊沉下僚。」
- 唐．李商隱〈戊辰會靜中出貽同志二十韻〉：「中迷鬼道樂，沉為下土民。」
使降下。
如：「沉不住氣」、「沉下臉來」。
迷戀、迷於所好。
- 《書經．微子》：「我用沉酗于酒，用亂敗厥德于下。」
- 《戰國策．趙策二》：「常民溺於習俗，學者沉於所聞。」
潛藏、隱伏不外露。
- 《國語．周語下》：「氣不沉滯，而亦不散越。」
- 三國吳．韋昭．注：「沉，伏也。」
- 《文選．陸機．漢高祖功臣頌》：「沉跡中鄉，飛名帝錄。」
重。
如：「這個擔子好沉。
」《紅樓夢》第四〇回：「那劉老老入了坐，拿起箸來，沉甸甸的不伏手。」
深的。
- 三國魏．曹植〈吁嗟篇〉：「自謂終天路，忽然下沉淵。」
- 南朝宋．鮑照〈觀漏賦〉：「注沉穴而海漏，射懸塗而電飛。」
長久的。
- 唐．杜甫〈病後過王倚飲贈歌〉：「酷見凍餒不足恥，多病沉年苦無健。」
深、深切。
如：「沉醉」、「沉睡」。
- 《文選．曹操．短歌行》：「但為君故，沉吟至今。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 沉沒
- 石沉大海
問答
常見問題
本站整理「汎」和「沉」有什麼不同？
「汎」與「沉」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「水」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「汎」和「沉」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「汎」和「沉」怎麼讀？
「汎」讀作 ㄈㄢˋ（fàn）；「沉」讀作 ㄔㄣˊ（chén）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。