「曰」和「約」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「曰」與「約」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄩㄝ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 曰 | 約 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄩㄝ | ㄩㄝ |
| 漢語拼音 | yuē | yuē |
| 部首 | 曰 | 糸 |
| 總筆畫 | 4 | 9 |
| 義項數 | 4 | 15 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「曰」完整條目 | 看「約」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「曰」官方釋義
官方原文，未改寫
動
說。用於文言文。
- 《論語．學而》：「子曰：『學而時習之，不亦說乎？』」
- 《孟子．梁惠王下》：「國人皆曰可殺，然後察之。」
稱為、叫做。用於文言文。
- 《書經．洪範》：「五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。」
- 《爾雅．釋水》：「水中可居者曰洲，小洲曰渚。」
用於句首或句中，無義。
- 《詩經．豳風．東山》：「我東曰歸，我心西悲。」
- 《文選．張衡．東京賦》：「曰止曰時，昭明有融。」
二一四部首之一。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「約」官方釋義
官方原文，未改寫
動
纏束、束縛。
- 三國魏．曹植〈美女篇〉：「攘袖見素手，皓腕約金環。」
- 唐．李商隱〈又效江南曲〉：「掃黛開宮額，裁裙約楚腰。」
限制、管束。
- 《論語．子罕》：「博我以文，約我以禮。」
《三國演義》第六七回：「主公可約馬退後，在放馬向前，跳過橋去。」
協議、預先說定。
- 《史記．卷七．項羽本紀》：「項王乃與漢約，中分天下。」
定期相會。
如：「約會」。
宋．歐陽修〈生查子．去年元夜時〉詞：「月到柳梢頭，人約黃昏後。」
邀請。宋．陸游〈謝池春．七十衰翁〉詞：「玉壺春酒，約群仙同醉。」《儒林外史》第二回：「新年正月初八日，集上人約齊了，都到庵裡來議鬧龍燈之事。」
省略。
- 《史記．卷一四．十二諸侯年表》：「約其辭文，去其煩重。」
- 《漢書．卷四．文帝紀》：「漢興，除秦煩苛，約法令。」
掠過。唐．韓愈〈獨釣〉詩四首之三：「露排四岸草，風約半池萍。」
數學上指約分。
如：「10/20可以約成1/2。
」
儉省。
- 《論語．里仁》：「以約失之者，鮮矣。」
- 《新唐書．卷八五．列傳．竇建德》：「建德性約素，不喜肉食。」
簡要、精練。
- 《禮記．學記》：「其言也，約而達。」
- 《史記．卷八四．屈原賈生列傳．屈原》：「其文約，其辭微，其志絜，其行廉。」
窮困。
- 《楚辭．宋玉．九辯》：「離芳藹之方壯兮，余萎約而悲愁。」
- 《南史．卷五五．列傳．吉士瞻》：「在郡清約，家無私積。」
柔弱、美好。
如：「婉約」、「風姿綽約」。
唐．鄭壁〈和襲美傷顧道士〉詩：「空留華表千年約，纔畢丹爐九轉功。」
隱微不明顯。
如：「隱約」。
- 唐．王孝通〈上緝古算經表〉：「其理幽而微，其形祕而約。」
大略、大概。
如：「約計」、「約略」。
- 《三國志．卷二九．魏書．方技傳．華佗》：「疾者前入坐，見佗北壁縣此虵輩約以十數。」
宋．許棐〈鷓鴣天．翠鳳金鸞繡欲成〉詞：「歸來玉醉花柔困，月濾窗紗約半更。」
預先說定共同遵守之事。
如：「合約」、「毀約」、「條約」。
- 《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳》：「相如度秦王雖齋，決負約不償城。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 約會
問答
常見問題
本站整理「曰」和「約」有什麼不同？
「曰」與「約」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄩㄝ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「曰」和「約」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「曰」和「約」怎麼讀？
「曰」讀作 ㄩㄝ（yuē）；「約」讀作 ㄩㄝ（yuē）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。