辭林
辭林

「忘八」和「烏龜」的差別在哪?

意思、用法與例句對照

編寫:本站編輯部|更新:|依據版本:教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版|編寫方法

簡短答案 本站整理

「忘八」與「烏龜」其中一者在教育部辭典中列出另一者為相似詞。

釋義、用例與書證取自教育部辭典,原文照錄;結論句與對照表由本站依官方欄位整理,非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。

對照

兩者對照表

官方欄位
項目忘八烏龜
辭典重編國語辭典修訂本重編國語辭典修訂本
注音ㄨㄤˊ ˙ㄅㄚㄨ ㄍㄨㄟ
漢語拼音wáng bawū guī
部首——
總筆畫——
義項數24
互列相似詞單向(B 列 A)否
相似詞—王八、忘八
相反詞——
條目 看「忘八」完整條目 看「烏龜」完整條目

「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出;其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。

釋義

「忘八」官方釋義

官方原文,未改寫
  1. 罵人行為不正的話。

    • 清.趙翼《陔餘叢考.卷三八.雜種畜生王八》:「明人小說又謂之忘八,謂忘禮、義、廉.恥、孝、弟、忠、信八字也。」
  2. 舊時俗稱妓院中的僕役為「忘八」。《二十年目睹之怪現狀》第七六回:「杏農道:『這是這裡的忘八,到上海販來的。至於甚麼出身,又從何稽考呢?你既然這麼問,只怕是有點知道的了。』」也稱為「烏龜」。

出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。

釋義

「烏龜」官方釋義

官方原文,未改寫
  1. 動物名。身體呈扁形,背部有長圓形硬殼,黑褐色。有花紋,頭尾及四肢皆可縮入甲殼內。趾有蹼,能游泳,生長在湖泊、河川中,以雜草、小動物為食。甲殼可以入藥。也稱為「王八」、「元緒」。

  2. 譏諷妻子與外人有不正常性關係的人。

    • 《五雜組.卷八.人部四》:「今人以妻之外淫者,目其夫為烏龜,蓋龜不能交而縱牝者與蛇交也。」
    • 《清稗類鈔.獄訟類.王祥雲殺徐二案》:「兒童六七……,大呼曰:『烏龜來矣。』……祥雲乃箕踞而問曰:『子呼我烏龜,何意?』兒曰:『汝妻與徐二共枕衾,子安得非烏龜?』」

    也稱為「王八」。

  3. 罵人的話。指辦事不力、逃避現實而沒有擔當的人。

    如:「縮頭烏龜」。

    《文明小史》第一二回:「你們這些瞎眼的烏龜,還不替我睜開眼睛看看箱子上的封條,可是我們制臺大人的不是?」

  4. 譏稱妓院的男主人或男僕。《初刻拍案驚奇》卷二:「你不懂,但凡娼家烏龜,必是性狠的。你妹子既來歷不明,他家必緊防漏洩。」《負曝閑談》第一三回:「正待開言,樓下烏龜一疊連聲的喊著客人來。」也稱為「八老」、「王八」、「忘八」。

出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。

用例
  • 縮頭烏龜
問答

常見問題

本站整理
「忘八」和「烏龜」有什麼不同?
「忘八」與「烏龜」其中一者在教育部辭典中列出另一者為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證,可直接對照義項與用法。
「忘八」和「烏龜」可以互換嗎?
教育部辭典僅單向列出相似關係,兩者語義不完全對等,建議依各自的官方釋義選用。
「忘八」和「烏龜」怎麼讀?
「忘八」讀作 ㄨㄤˊ ˙ㄅㄚ(wáng ba);「烏龜」讀作 ㄨ ㄍㄨㄟ(wū guī)。
「烏龜」的相似詞與反義詞有哪些?
相似詞:王八、忘八(以上為教育部辭典欄位。)
延伸

相關對照與閱讀

本站整理
方法

編寫方法與資料來源

本站整理
  • 釋義、用例、書證與辨析:教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》,原文照錄並標示出處(官方原文,未改寫)。
  • 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句:本站依官方欄位整理(本站整理),未加入未經核對的語義判斷。
  • 編輯撰寫的辨析文章(語境、搭配、感情色彩分析)由人工撰寫並經審核後才上線;發現錯誤請回報,查核後會更新本頁時間。

完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站,非教育部官方網站。