「婉轉」和「宛轉」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「婉轉」與「宛轉」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 婉轉 | 宛轉 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ | ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ |
| 漢語拼音 | wǎn zhuǎn | wǎn zhuǎn |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 6 | 7 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | 委宛 |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「婉轉」完整條目 | 看「宛轉」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「婉轉」官方釋義
官方原文，未改寫曲折、委曲。南朝梁．武帝〈紫蘭始萌〉詩：「芬芳與時發，婉轉迎節生。」也作「宛轉」。
含蓄委婉。
如：「瞧她含羞帶怯的模樣，真是婉轉可人。
」也作「宛轉」。
輾轉。
- 《淮南子．精神》：「生不足以挂志，死不足以幽神。屈伸俛仰，抱命而婉轉。」
調停、斡旋。《初刻拍案驚奇》卷二五：「而今小弟且把一封書打動他，做個媒兒，煩宗丈與小可婉轉則個。」也作「宛轉」。
形容聲音悅耳動人。唐．高璩〈和薛逢贈別〉詩：「歌聲婉轉添長恨，管色淒涼似到秋。」也作「宛轉」。
綢繆。
- 《文選．潘岳．射雉賦》：「蕭森繁茂，婉轉輕利。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 瞧她含羞帶怯的模樣，真是婉轉可人。
釋義
「宛轉」官方釋義
官方原文，未改寫隨順變化。
- 《莊子．天下》：「椎拍輐斷，與物宛轉。」
身體轉動，翻來覆去。
- 《楚辭．嚴忌．哀時命》：「愁脩夜而宛轉兮，氣涫𩰾其若波。」
含蓄委婉。
- 《晉書．卷五一．皇甫謐傳》：「宛轉萬情之形表，排託虛寂以寄身。」
也作「婉轉」。
態度和藹、柔順。
如：「發言時措辭宛轉些，別衝撞他人，引起爭執。
」
調停、斡旋。《初刻拍案驚奇》卷二九：「縣宰道：『此纖芥之事，不必介懷！下官自當宛轉。』」《兒女英雄傳》第二〇回：「鄧九公費了無限的調停，無限的宛轉，纔得到了青雲峰見著了這位隱姓埋名，昨是今非的十三妹。」也作「婉轉」。
形容纏綿委曲。
- 唐．白居易〈長恨歌〉：「六軍不發無奈何，宛轉蛾眉馬前死。」
形容聲音悅耳動人。
如：「鶯聲宛轉。
」也作「婉轉」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 發言時措辭宛轉些，別衝撞他人，引起爭執。
問答
常見問題
本站整理「婉轉」和「宛轉」有什麼不同？
「婉轉」與「宛轉」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「婉轉」和「宛轉」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「婉轉」和「宛轉」怎麼讀？
「婉轉」讀作 ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ（wǎn zhuǎn）；「宛轉」讀作 ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ（wǎn zhuǎn）。
「宛轉」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：委宛（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理- 宛轉
- 宛轉／委宛
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。