「咨咨」和「孜孜」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「咨咨」與「孜孜」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄗ ㄗ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 咨咨 | 孜孜 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄗ ㄗ | ㄗ ㄗ |
| 漢語拼音 | zī zī | zī zī |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 2 | 5 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「咨咨」完整條目 | 看「孜孜」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「咨咨」官方釋義
官方原文，未改寫擬聲詞。形容嘆息聲。
- 唐．韓愈〈嗟哉董生行〉：「父母不戚戚，妻子不咨咨。」
- 唐．白居易〈新樂府．五弦彈〉：「座中有一遠方士，唧唧咨咨聲不已。」
仔細。
- 元．無名氏〈賞花時．臥枕著床染病疾套〉：「忽見人來敢是他，只恐有爭差，咨咨認了，正是那嬌娃。」
也作「孜孜」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「孜孜」官方釋義
官方原文，未改寫勤勉不懈。
- 《書經．益稷》：「禹拜曰：『都帝予何言，予思日孜孜。』」
- 《文選．任昉．齊竟陵文宣王行狀》：「雖牽以物役，孜孜無怠。」
不停、不歇。
- 《聊齋志異．卷二．嬰甯》：「又弔其無家，亦殊無悲意，孜孜憨笑而已。」
仔細。宋．柳永〈十二時．晚晴初〉詞：「夜永有時，分明枕上，覷著孜孜地。」元．關漢卿《玉鏡臺》第二折：「朝至暮不轉我這眼睛，孜孜覷定。」也作「咨咨」。
溫婉、柔順。宋．歐陽修〈惜芳年．因倚蘭臺翠雲嚲〉詞：「睡未足，雙眉尚鎖，潛身走向伊行坐，孜孜地，告他梳裹。」
- 《宋元戲文輯佚．許盼盼燕子樓》：「自來舉止孜孜地，那更好模好樣，一捻兒身己。」
擬聲詞。形容鳥鳴聲。唐．白居易〈燕示劉叟〉詩：「四兒日夜長，索食聲孜孜。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「咨咨」和「孜孜」有什麼不同？
「咨咨」與「孜孜」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄗ ㄗ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「咨咨」和「孜孜」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「咨咨」和「孜孜」怎麼讀？
「咨咨」讀作 ㄗ ㄗ（zī zī）；「孜孜」讀作 ㄗ ㄗ（zī zī）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。