「千萬」和「萬萬」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「千萬」與「萬萬」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 千萬 | 萬萬 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ | ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ |
| 漢語拼音 | qiān wàn | wàn wàn |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 3 | 4 |
| 互列相似詞 | 是 | 是 |
| 相似詞 | 切切、萬萬 | 千萬 |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「千萬」完整條目 | 看「萬萬」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「千萬」官方釋義
官方原文，未改寫數目的名稱，在百萬之上、億之下。
形容數目極多。
- 《漢書．卷六二．司馬遷傳》：「夫儒者，以六藝為法，六藝經傳以千萬數，累世不能通其學，當年不能究其禮。」
也作「萬千」。
再三叮嚀，務必的意思。《儒林外史》第二八回：「姑老爹到南京，千萬尋到狀元境，勸我那朋友季恬逸回去。」也作「萬千」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「萬萬」官方釋義
官方原文，未改寫萬的萬倍，即「億」。
- 漢．賈捐之〈棄珠崖議〉：「暴師曾未一年，兵出不踰千里，費四十餘萬萬。」
唐．李淳風《孫子算經》卷上：「凡大數之法：萬萬曰億；萬萬億曰兆；萬萬兆曰京。」《文明小史》第四六回：「直要使中國四萬萬百姓，一個個都貧無立錐之地，然後服服貼貼的做他們的牛馬，做他們的奴隸。」
形容數目很多。
- 三國魏．阮籍〈為鄭沖勸晉王牋〉：「斬輕銳之卒，以萬萬計。」
- 《金史．卷三六．禮志九》：「伏願皇帝陛下萬歲萬歲萬萬歲。」
極甚、絕對。
- 唐．韓愈〈與孟尚書書〉：「假如釋氏能與人為禍祟，非守道君子之所懼也，況萬萬無此理。」
《初刻拍案驚奇》卷二〇：「帶了家眷在彼，卻是路途遙遠，萬萬不能搭救。」
遠勝。
- 《漢書．卷九七．外戚傳下．孝成趙皇后》：「夫論大德不拘俗，立大功不合眾，此乃孝成皇帝至思所以萬萬於眾臣。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「千萬」和「萬萬」有什麼不同？
「千萬」與「萬萬」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「千萬」和「萬萬」可以互換嗎？
教育部辭典將兩者互列為相似詞，語義相近；但釋義重心不同，正式寫作請依上下文選用。
「千萬」和「萬萬」怎麼讀？
「千萬」讀作 ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ（qiān wàn）；「萬萬」讀作 ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ（wàn wàn）。
「千萬」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：切切、萬萬（以上為教育部辭典欄位。）
「萬萬」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：千萬（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理- 千萬
- 千萬／切切
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。