「區區」和「戔戔」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「區區」與「戔戔」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 區區 | 戔戔 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄑㄩ ㄑㄩ | ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢ |
| 漢語拼音 | qū qū | jiān jiān |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 7 | 2 |
| 互列相似詞 | 是 | 是 |
| 相似詞 | 戔戔 | 區區 |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「區區」完整條目 | 看「戔戔」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「區區」官方釋義
官方原文，未改寫微小。形容微不足道。
如：「區區小事，何足掛齒。
」
- 《左傳．襄公十七年》：「宋國區區，而有詛有祝，禍之本也。」
- 《舊唐書．卷一一一．列傳．張鎬傳》：「臣聞天子修福，要在安養含生，靖一風化，未聞區區僧教，以致太平。」
自稱的謙詞。謙稱卑微不足稱述。漢．李陵．
- 〈答蘇武書〉：「區區之心，切慕此耳。」
元．馬致遠《陳摶高臥》第一折：「實不相瞞，區區見五代之亂，天下塗炭極矣，常有撥亂反治之志，奈無寸土為階。」
志得意滿的樣子。
- 《商君書．修權》：「今亂世之君臣，區區然皆擅一國之利，而管一官之重，以便其私。」
摯誠、愛戀。
- 《文選．古詩十九首．孟冬寒氣至》：「一心抱區區，懼君不識察。」
- 晉．李密〈陳情表〉：「母孫二人更相為命，是以區區不能廢遠。」
- 《樂府詩集．卷七十三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「新婦謂府吏：『感君區區懷，君既若見錄，不久望君來。』」
迂腐固執、死心眼兒。
- 《樂府詩集．卷七十三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「阿母謂府吏：『何乃太區區！』」
- 《隋書．卷六十四．來護兒傳》：「大丈夫在世當如是。會為國滅賊，以取功名，安能區區久事隴畝！」
拘泥、設限。
- 《抱朴子．外篇．百家》：「譬若鍼灸者,術雖殊而攻疾均焉，狹見之徒，區區執一。」
《三國演義》第四三回：「豈亦效書生，區區於筆硯之間，數黑論黃，舞文弄墨而已乎？」
辛苦奔波、苦心營求。《董西廂》卷一：「光陰暗把流年度。休慕古，人生百歲如朝露。莫區區，好天良夜且追遊，清風明月休辜負！」元．鄭光祖《㑳梅香》第二折：「小生區區千里而來，只為小姐這門親事。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 區區小事，何足掛齒。
釋義
「戔戔」官方釋義
官方原文，未改寫微細的樣子。
- 《聊齋志異．卷二．小官人》：「戔戔微物，想太史亦當無所用，不如即賜小人。」
積聚的樣子。
- 唐．白居易〈秦中吟．買花〉：「灼灼百朵紅，戔戔五束素。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「區區」和「戔戔」有什麼不同？
「區區」與「戔戔」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「區區」和「戔戔」可以互換嗎？
教育部辭典將兩者互列為相似詞，語義相近；但釋義重心不同，正式寫作請依上下文選用。
「區區」和「戔戔」怎麼讀？
「區區」讀作 ㄑㄩ ㄑㄩ（qū qū）；「戔戔」讀作 ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢ（jiān jiān）。
「區區」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：戔戔（以上為教育部辭典欄位。）
「戔戔」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：區區（以上為教育部辭典欄位。）
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。