「休休」和「修修」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「休休」與「修修」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 休休 | 修修 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ | ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ |
| 漢語拼音 | xiū xiū | xiū xiū |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 6 | 4 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「休休」完整條目 | 看「修修」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「休休」官方釋義
官方原文，未改寫喜樂正道。
- 《詩經．唐風．蟋蟀》：「好樂無荒，良士休休。」
寬容、好善。
- 《書經．秦誓》：「其心休休焉，其如有容。」
退休。唐司空圖退隱，題其所建亭名為休休，見《舊唐書．卷一九〇．文苑傳下．司空圖傳》。故以休休為退休意。宋．辛棄疾〈鷓鴣天．枕簟溪堂冷欲秋〉詞：「書咄咄，且休休，一丘一壑也風流。」
失意、失志。宋．李清照〈鳳凰臺上憶吹簫．香冷金猊〉詞：「休休，者回去也，千萬遍陽關，也則難留。」
擬聲詞。形容喘息、呼氣的聲音。
- 《聊齋志異．卷二．阿寶》：「生臥三日，氣休休若將澌滅。」
酒氣發散，使人肢體舒暢。宋．蘇軾〈沐浴啟聖僧舍與趙德麟邂逅〉詩：「酒清不醉休休暖，睡穩如禪息息勻。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「修修」官方釋義
官方原文，未改寫乾枯不潤澤的樣子。
- 漢．無名氏〈古歌〉：「胡地多飆風，樹木何修修。」
整齊的樣子。唐．杜甫〈晦日尋崔戢李封〉詩：「李生園欲荒，舊竹頗修修。」
謹持的樣子。「修」文獻異文作「脩」。
- 北魏．酈道元《水經注．淄水注》：「林之際，則繩坐疏班，錫缽閒設，所謂脩脩釋子，眇眇禪棲者也。」
擬聲詞。形容風聲。唐．白居易〈舟中雨夜〉詩：「江雲闇悠悠，江風冷修修。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「休休」和「修修」有什麼不同？
「休休」與「修修」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「休休」和「修修」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「休休」和「修修」怎麼讀？
「休休」讀作 ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ（xiū xiū）；「修修」讀作 ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ（xiū xiū）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。