「下」和「不」的差別在哪？

低處、底部。與「上」相對。

如：「底下」。

• 《孟子．梁惠王上》：「猶水之就下。」

稱隸屬於人者、地位較低者。

如：「部下」、「手下」、「屬下」、「名下」。

• 《文選．曹冏．六代論》：「建置不久，則輕下慢上。」

內、裡面。

如：「心下」、「言下之意」、「意下如何」、「不在話下」。

方面。

如：「四下看一看」。

• 《清平山堂話本．柳耆卿詩酒翫江樓記》：「兩下相思不相見，知他相會是何年。」

在某個期間或時節。

如：「目下」、「時下」、「年下」、「眼下」。

《紅樓夢》第三一回：「大節下怎麼好好的哭起來？難道是為爭粽子吃，爭惱了不成？」

量詞。計算動作次數的單位。

如：「打十下手心」、「做五十下伏地挺身」。

《紅樓夢》第四七回：「用拳頭向他身上擂了幾下。」

由高至低、降落。

如：「下雨」、「下山」、「下墜」、「順流而下」。

• 《文選．左思．招隱詩二首之二》：「經始東山廬，果下自成榛。」

攻克。

如：「不戰而下」、「連下三城」。

• 《史記．卷八〇．樂毅傳》：「齊城不下者，兩城耳。」

《三國演義》第一二回：「可引得勝之兵攻之，一鼓可下。」

放入、投入。

如：「下麵」、「下毒藥」、「下調味料」、「下網捕魚」。

進入。

如：「下水」、「下場比賽」。

《儒林外史》第四二回：「我家太老爺做著貴州的都督府，我是回來下場的。」

拆卸、除去。

如：「下貨」。

《儒林外史》第一六回：「過三日再不出，叫人來摘門下瓦。」

離去、退場。

如：「鞠躬下臺」、「你上場換他下來。

」

結束工作或學習。

如：「下課」、「下班」、「下工了」。

頒布、傳達。

如：「下詔」、「下命令」。

• 《漢書．卷四．文帝紀》：「吾詔書數下，歲勸民種樹。」

投送。

如：「下狀」、「下書」、「下帖」、「下戰書」。

從事、使用。

如：「下棋」、「下刀」、「下筆如有神」。

往、到。

如：「南下」、「下鄉視察」。

唐．李白〈黃鶴樓送孟浩然之廣陵〉詩：「故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。」

輕視。

• 宋．蘇軾〈劉愷丁鴻孰賢論〉：「此范氏之所以賢鴻而下愷也。」

謙抑、謙讓。

如：「禮賢下士」。

• 《三國志．卷五八．吳書．陸遜傳》：「臣雖駑懦，竊慕相如，寇恂相下之義，以濟國事。」

生、生產。

如：「母雞下蛋」。

住宿、留宿。

如：「下榻」。

• 元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「官人要下呵，俺這裡有乾淨的店。」

做出某種說明、決定。

如：「下定義」、「下結論」。

低於、少於。

如：「不下於」、「每年參加各種考試的人數不下二十萬人。

」

等級低。

如：「下品」、「下策」、「下級」。

在後面的。

如：「下次」、「下文」、「下月」、「下冊」、「下半年」。

身分微賤的。

如：「下人」、「下吏」。

自謙之詞。

如：「下官」、「下懷」、「下愚」。

表示動作完成或結束。

如：「躺下」、「坐下」、「打下基礎」、「立下決心」。

降低身分。

如：「下嫁」、「不恥下問」。

容納。

如：「還坐得下嗎？」「情人眼裡容不下一粒沙子。

」

否定詞。有不是、未、非等義。

如：「不能」、「不法」、「不久」、「不容易」、「不好吃」、「拿不動」。

與「就」連用，表示有所選擇的意思。

如：「晚上回到家的消遣，不是看書，就是聽音樂。

」

用於句末，表示疑問的語氣。

如：「醫生，請問他的身體狀況好不？」

用來加強語氣，往往與「好」字連用。

如：「這齣戲好不精彩！」、「誤會澄清了，心情好不輕鬆！」

置於句中，用來調整音節，沒有特殊含義。

• 《詩經．小雅．車攻》：「徒御不驚，大庖不盈。」
• 漢．毛亨．傳：「不驚，驚也；不盈，盈也。」
• 《楚辭．宋玉．招魂》：「被文服纖，麗而不奇些。」
• 漢．王逸．注：「不奇，奇也。」

（「不」字在去聲字之前，變讀為陽平。）