「一刀兩斷」和「一刀兩段」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「一刀兩斷」與「一刀兩段」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄧ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 一刀兩斷 | 一刀兩段 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄧ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ | ㄧ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ |
| 漢語拼音 | yī dāo liǎng duàn | yī dāo liǎng duàn |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 3 | 3 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | 薪盡火滅 | — |
| 相反詞 | 藕斷絲連、拖泥帶水 | — |
| 條目 | 看「一刀兩斷」完整條目 | 看「一刀兩段」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「一刀兩斷」官方釋義
官方原文，未改寫一刀斬成兩斷。《西遊記》第九回：「你若從我，萬事皆休，若不從時，一刀兩斷！」也作「一刀兩段」。
比喻斷絕關係。
- 《朱子語類．卷四四．論語．憲問篇》：「觀此，可見『克己』者是從根源上一刀兩斷，便斬絕了，更不復萌。」
- 《喻世明言．卷二．陳御史巧勘金釵鈿》：「那窮鬼自知無力，必然情願退親。我就要了他休書，卻不一刀兩斷？」
也作「一刀兩段」。
形容行事乾脆爽快。《歧路燈》第七一回：「一個男人家，心裡想做事，便一刀兩斷做出來。」《野叟曝言》第一四回：「有謀贊道：『文先生真是快人，賤性也是一刀兩斷的。』」也作「一刀兩段」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「一刀兩段」官方釋義
官方原文，未改寫一刀切成兩段。意指將人殺死。元．關漢卿《蝴蝶夢》第三折：「到來日一刀兩段，橫屍在市廛。」《東歐女豪傑》第四回：「到了那個時候，趁著勢頭，先把禁子一刀兩段，然後打開監門，便帶了蘇姑娘出來。」也作「一刀兩斷」。
比喻斷絕關係。《三國演義》第四七回：「今日無故又來，必不懷好意！吾不看舊日之情，一刀兩段！」《孽海花》第三〇回：「不要三兒有了別的花樣罷？要是這樣，還是趁早和他一刀兩段的好，省得牽腸掛肚不爽快。」也作「一刀兩斷」。
形容行事乾脆爽快的作法。
- 《警世通言．卷一一．蘇知縣羅衫再合》：「我是一刀兩段的性子，不學那粘皮帶骨。」
也作「一刀兩斷」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「一刀兩斷」和「一刀兩段」有什麼不同？
「一刀兩斷」與「一刀兩段」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄧ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「一刀兩斷」和「一刀兩段」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「一刀兩斷」和「一刀兩段」怎麼讀？
「一刀兩斷」讀作 ㄧ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ（yī dāo liǎng duàn）；「一刀兩段」讀作 ㄧ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ（yī dāo liǎng duàn）。
「一刀兩斷」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：薪盡火滅；相反詞：藕斷絲連、拖泥帶水（以上為教育部辭典欄位。）
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。